autonomy/autonomiaは自治

アナーキズム/無政府主義の語源は自治だということで
地方自治とは、地方アナーキーなのか？地方無政府なのか？ローカル・アナーキーとか言うのか？
パレスチナ自治区は、パレスチナ・アナーキー・エリア、パレスチナ無政府区域なのか？
「アナーキー・イン・ザ・Ｕ.Ｋ.」の日本語タイトルは「英国における自治」「イギリスにおける自律運動」なのか？
などと戯言が走る。