PW

ストレスたまったので愚痴として垂れ流すが、いま私の着ているＧジャンの背中には「ＰＷ」の文字がある。プリズナー・オブ・ウォーの略で直訳すると戦争犯罪人。意味的には捕虜を意味する。イラク戦争で、捕虜の人が目隠し＆手錠＆ＰＷのゼッケンを付けられているのを見た。Ａ級戦犯の戦犯がもし、戦争犯罪人の略なのだとすれば、それはＰＷの直訳であり、意味的には捕虜を意味し、Ａ級捕虜が正しい意味になる。そして、Ａ級の捕虜とは捕虜として捕まえた敵軍の将を意味するのであり、必ずしも客観的な犯罪者を意味するわけではない。